Récupération des PV par repas

Bonjour à tous.
Je fais un post car j'ai une petite question et après quelques recherches sur le site du jdr et le forum je n'ai pas trouvés de réponse.

Ma question concerne la récupération des PV grâce au repas. En effet, dans les Règles de base V.3.1, p.7 il est dit :

Repas : Comptez également 2 PV récupérés par repas (maximum 3 par jour, [...]). Certaines capacités permettent d'obtenir des repas plus riches (comme « Cuistot »).

Et dans le Document des compétences V.2.1, p.4, à la compétence cuistot il est dit :

Chaque repas préparé par le cuistot permettra de récupérer 2PV au lieu d'un seul

Il y a donc une petite incohérence. Ma question est donc : un repas de base rend t-il 1 ou 2 PV ?

Un bon repas, un repas chaud rend 2 PV et un repas frugal, des rations à emporter rend 1PV. Si c'est préparé par un cuistot + 1PV rendus, si c'est préparé par un ingénieur cuistot +2PV rendus.